Ex-Schutz im Pumpenschacht

Wir sind Anlagenbauer im Bereich der kommunalen Wirtschaft. Bei einer Abwasserhebeanlage stellt sich uns die Frage, wie die Geräte im Pumpenschacht selbst ausgelegt sein müssen. Der Schacht ist als Ex-Zone 1 deklariert. Unser Lieferant beschaffte uns die explosionsgeschützten Pumpen, einen zugehörigen Schaltkasten sowie Schwimmer zum Anfordern der Pumpen. Die Pumpen und den Schwimmer wollen wir im Schacht (Zone 1) montieren, die Schaltanlage selbstverständlich außerhalb der Ex-Bereiche. Der Schaltschrank enthält Ex-Barrieren mit ATEX Zulassung für den Anschluss der Schwimmer, die einen eigensicheren Stromkreis zur Verfügung stellen. Bei den gelieferten Schwimmern handelt es sich um handelsübliche Schwimmkippschalter ohne Ex-Zulassung. Sie weisen an beiden Kabelenden eine Fahne aus einfachem, blauen Isolierband auf. Auf Nachfrage schrieb uns der Lieferant hierzu: »Der Schwimmer selbst ist ein passives Bauelement und stellt nach EN 50020 ein einfaches elektrisches Betriebsmittel dar. Einfache elektrische Betriebsmittel werden danach nicht als potenzielle Zündquelle angesehen, die eine Explo-sion verursachen könnte, und brauchen nicht entsprechend gekennzeichnet zu werden. Da es sich um einen eigensicheren Stromkreis handelt, sind die Enden der Leitung entsprechend farblich gekennzeichnet (blau)«. Die ATEX-Richtlinie 94/9/EG fordert unter 1.0.5, dass Betriebsmittel deutlich und unauslöschbar die Ex-Kennzeichnung tragen müssen. In der DIN EN 60079-14 (VDE 0165 Teil 1) ist unter Abs. 5.2.2 beschrieben, dass in der Ex-Zone 1 nur Geräte mit entsprechenden Zündschutzarten eingesetzt werden dürfen. Ist der Einsatz dieser Schwimmer zulässig oder müssen die Schwimmer eine Kennzeichnung tragen? - E. N.